אבודים בחלל עם A-WA

from טונהפארק by טונה

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

₪4 ILS or more
Buy the Full Digital Album
טונהפארק - אלבום מודפס
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of טונהפארק via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

lyrics

יומן הקפיטונה, היי, ברוכים השבים,
42 לאורנוס - תאריך כוכבים,
המשכתי בחיפוש אחרי תנאי מחייה טובים
עד שכמעט ואזלו המשאבים.
במקום לחזור הביתה נקלעתי לפנטזיה,
עליתי קצת למעלה, איבדתי גרביטציה,
הפרידה השאירה חור שחור בלב בגודל אסיה
אז התחלתי מחדש מול הגלקסיה. טס...
לאן? ל״לא ידוע״ לבד ולא רגוע,
הלב מאוד פצוע, בכל זאת ״נוע-נוע״
הגעגוע הוא הכוח הכי גרוע,
אנ׳לא נלחם בו וגם לא נשאר כנוע,
ממשיך, מחפש, עם השיט, עם הסטרס.
מה שבא בשבילים, בשבילי זה ה״בסט״
אז סדר ת׳ווסט, כנס ל״קווסט״, חפש, טפס,
שחרר ת׳ברקס ונקסט…

לבדי, מבולבל,
מול עתיד, מעורפל,
מי יגיד, אם בכלל,
כולנו אבודים בחלל…
לפעמים, זה לא קל,
אל תרגיש, כה אומלל,
בוא איתי, כי חבל,
כולנו אבודים בחלל…

יומן הקפיטונה, הלבד שלי המשיך,
4 משהו לשבתאי, כוכבים... תאריך...
אין לי שמץ של מושג לאן פונים או מה צריך,
אני טרמיפט בגלקסיה בלי מדריך,
לוקח אויר ונזכר בלילות הקשים
בכולם מחפשים לעשות, להרשים
לגלות, להגשים, להאשים
ועושים המון רעש יחסית
לאנשים
אבודים
בחלל.
זום-אאוט, מבט מעל,
מבין שהלבד שלי הוא לא לבד כלל...
דתות, צדדים, כתות, שבטים,
אורות, שלטים, מרוב פחדים
שכחתי שאני מסוגל להנות
מהנוף, מהרייד, האינסוף לפניי...
אני ״לוסט״, אני בוס, אני פה, אני חי!
ואללק אם זמן טס - אז רק ״פירסט קלאס״
כמו זיגי סטארדאס אני שם גז... ביי!

לבדי...

מליון פוליטיקאים עוד אומרים שיודעים הכל,
ולא מודים עדיין... כולנו אבודים בחלל.
ושוב רבים על בית, מוצא או דת, ימין ושמאל,
אז בוא נרים לחיים...
כולנו אבודים בחלל X5

A-wa:
ايوه هانا يا حبيبي لا تهمّ
نشرب قهوه في امّ النجوم
احنا غاويين بسّ ماش وحدنا ابدًا
ارفع راسك مطلع – انت كوكب

תרגום:

אֵּיוַהּ, כָּאן, חַבִּיבִּי, אַל תִּדְאַג
נִשְׁתֶּה קָפֶה עַל שְׁבִיל הֶחָלָב
אֲנַחְנוּ אֲבוּדִים, אֲבָל לְעוֹלָם לֹא לְבָד
תָּרִים רֹאשְׁךָ לְמַעְלָה – אַתָּה כּוֹכָב

credits

from טונהפארק, released September 6, 2017
מילים: איתי זבולון, ניר דנן,
תאיר חיים, לירון חיים ותגל חיים
לחן: איתי זבולון, ניר דנן, יקיר בן טוב,
תאיר חיים, לירון חיים ותגל חיים
תרגום לתימנית: אורי מלמד

license

about

טונה Israel

contact / help

Contact טונה

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like טונה, you may also like:

ברוכים הבאים לפתח תקוה
by רביד פלוטניק

supported by 39 fans who also own “אבודים בחלל עם A-WA”

אלבום בינוני אבל עם כמה שירים כל כך מצוינים שאתה חייב לקנות Paul Matthew Leisy
go to album
בור ועם הארץ: סיפורו של הבום שאקה לאק
by רביד פלוטניק

supported by 28 fans who also own “אבודים בחלל עם A-WA”

שיר הזה פשוט בא לי לשמוע עוד ועוד. Great song that you want to spin more and more Matityahu Neriya
go to album
Jane Bordeaux - ג'יין בורדו
by Jane Bordeaux ג'יין בורדו

supported by 28 fans who also own “אבודים בחלל עם A-WA”

Beautiful melodies and voice of a lead singer make you want to hear it again and again and again. Lika Peleg
go to album
sleep paralysis
by BIGMUTHA

The rapper’s latest marries the sounds of Southern rap music to the frenetic pulse of UK rave. Bandcamp Album of the Day Apr 23, 2024
go to album
Buckets
by Bobbyy

featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
Mum, Pray for Your Son
by Oscar #Worldpeace

UK rapper and composer Oscar reconnects with his youth on a sleek, diaristic LP influenced by ’90s hip-hop and '00s R&B. Bandcamp New & Notable Apr 21, 2024
go to album
ועכשיו לחלק האומנותי
by רביד פלוטניק

supported by 21 fans who also own “אבודים בחלל עם A-WA”
go to album